La continuazione non tagliata viene inoltrata all’ambasciatore di Francia e al console generale — l’email che entrambi apriranno

Scheda provvisoria. Questa voce registra l’evento e la sua fonte; il testo integrale e i documenti sono ancora da pubblicare.

Un’ora e mezza dopo, Vincent B. Le Corre inoltra agli stessi destinatari il secondo messaggio dell’ottobre 2022 — quello che contiene la continuazione non tagliata della registrazione. Spiega che poche ore dopo aver inviato al suo avvocato l’email che essi hanno già ricevuto, aveva deciso di trasmettergli la parte ulteriore che inizialmente aveva omesso.

Come il messaggio precedente, si apre con la richiesta di conferma di ricezione e rinnova, ai sensi dell’articolo L111-2 del Codice francese delle relazioni tra il pubblico e l’amministrazione, la richiesta dell’identità dell’agente incaricato del suo fascicolo.

È questo il messaggio il cui oggetto — « Why psychological torture for me? » — compare nelle due conferme di lettura che seguono.

Natura del documento: inoltro — lo stesso contenuto inviato a un nuovo destinatario. Non contiene alcuna nuova dichiarazione della psichiatra.

Lingua originale del messaggio: francese.

La versione originale inglese è stata rivista da Vincent Le Corre; questa traduzione è stata prodotta automaticamente da un’intelligenza artificiale (Claude Code) senza revisione umana e può quindi contenere errori. La versione originale è in inglese.