E-mail riservata al mio avvocato e all'FBI — Cosa mi ha detto Jean-Christophe Voyer a Taiyuan

Avviso di traduzione. Questa lettera è stata scritta e inviata in inglese da Vincent Le Corre. In caso di divergenza, prevale la versione originale in inglese. Questa è una traduzione automatica realizzata con l’IA, non riletta da Vincent Le Corre; potrebbe contenere errori. Leggi la pagina originale in inglese.

Clicca su questo link per visualizzare l'e-mail originale: 2023-02-03_1734_plus0800_lehman-rogalski-jean-christophe-voyer-espionage-off-the-record_Redacted.pdf

Da: Vincent Le Corre
Oggetto: [ASSOLUTAMENTE RISERVATO] potenzialmente importante, potenzialmente sensibile
Data di invio: 3 febbraio 2023, ore 17:34 +0800 (ora della Cina)
A: Edward Lehman, Adam Rogalski

Clicca su questo link per visualizzare l'e-mail originale: 2023-02-03_1734_plus0800_lehman-rogalski-jean-christophe-voyer-espionage-off-the-record_Redacted.pdf

Caro signor Lehman, caro signor Rogalski,

signor Lehman, ho davvero esitato a lungo se dirlo solo a lei, o scrivere solo al signor Rogalski. Vi metto entrambi.

Una volta, il mio amico [SOGGETTO N. 2, NOME + COGNOME, OSCURATO] scherzò sull’estradizione durante una cena a casa nostra. Solo che non era proprio uno scherzo, perché dato il contesto non era né divertente né pertinente — il contesto essendo che ero vittima di una frode. Perché McDonald’s avrebbe dovuto volermi estradare? Non aveva alcun senso! Era assurdo.

Quando in seguito ho ricevuto questa convocazione di polizia (che ho appena inoltrato a lei e al signor Rogalski), mi ha ricordato quello che [SOGGETTO N. 2, NOME, OSCURATO], che conosce [SOGGETTO N. 15, NOME, OSCURATO], mi aveva detto.

[SOGGETTO N. 2, NOME, OSCURATO], [SOGGETTO N. 3, NOME, OSCURATO], [SOGGETTO N. 15, NOME, OSCURATO], [SOGGETTO N. 16, NOME, OSCURATO]: http://[dominio dell’ONG oscurato].org/wp-content/uploads/[nome del file OSCURATO].pdf

Faccio fatica per vari motivi: è un argomento di cui non mi piace parlare, perché penso sia pericoloso anche solo pensarci.

Spionaggio — immagino che per definizione si sia colpevoli fino a prova contraria.

Cerchiamo di far chiudere questo caso rapidamente.

Non voglio parlare dei miei amici della Chiesa. Voglio parlare di quello che un francese mi disse una volta qui a Taiyuan.

Eccolo:

https://www.translatorscafe.com/cafe/member120804.htm

Jean-Christophe Voyer. Allego a questa e-mail una sua foto (quella presa da questo sito).

Devo verificare la data, ma fu prima che vi contattassi, di certo prima di luglio 2022… comunque, una volta mi parlò di questo caso McDonald’s, che il governo francese aveva chiaramente gestito male, e che mi avrebbero chiesto di firmare dei documenti e che **sarebbe rimasto tra noi, facendo un gesto con la mano verso un tavolo dove noi, alcuni espatriati di qui, tra cui una coppia di francesi, eravamo soliti sederci. Avevo già parlato loro di questa storia in precedenza.

Sa qualcosa che io non so? Si aspettava che rispondessi qualcosa? Cosa gli fa pensare che la Francia vorrebbe farmi firmare quello che interpreto come un accordo di riservatezza (NDA)? Non lo so.

Vede, dire che il governo francese ha gestito male la cosa — sì, certamente, se la signora Belloubet ha presentato una denuncia penale contro di me e poi si sono resi conto che avevo ragione, allora hanno chiaramente gestito male la cosa. Perché se non è così, significa che la Francia sta coprendo un importante caso di frode e riciclaggio di denaro, quando invece dovrebbe avvertire le sue controparti europee, dato che la frode è avvenuta anche in altri paesi. Questa parte di ciò che ha detto questo francese non mi scandalizza.

La parte in cui mi avrebbero chiesto di firmare un accordo di non divulgazione non mi scandalizza, nel senso che potrebbe essere frutto della sua immaginazione o di una supposizione plausibile. Nessun problema.

Ma la parte in cui sarebbe rimasto tra noi implicava chiaramente che non avrei dovuto parlarne con nessun altro — questo non è normale. Mi dispiace, ma non è normale.

Inoltre, ora ricordo un’altra cosa che menzionò: il motivo per cui il governo francese non può lasciar fallire McDonald’s, perché ciò danneggerebbe troppe persone.

Quindi, ovviamente, come potete immaginare, si tratta di un argomento potenzialmente delicato, dato che quest’uomo dovrebbe essere professore di letteratura francese all’Università dello Shanxi. Come farebbe a saperlo? Perché me lo direbbe?

Inoltre, ho presentato il mio esposto alla SEC il “Submission Number 16685-469-065-055 was submitted on Tuesday, November 15, 2022 at 12:51:36 PM EST” — vedere lo screenshot allegato a questa e-mail (“Screenshot 2023-02-03 at 16.36.06.png”) — e il giorno dopo, il 16 novembre 2022, questo francese mi ha contattato cercando di accennare alla vicenda McDonald’s (vedere il file allegato IMG_6739.jpg), pur non essendoci sentiti da molto tempo. Forse una coincidenza, ma quello che aveva detto quella sera, di persona, è davvero troppo strano, troppo insolito… perché mi avrebbe detto che sarebbe dovuto restare tra noi?

Signor Rogalski, cosa sta succedendo esattamente? Sa qualcosa? Ho l’impressione che non mi si stia dicendo tutto su questo caso.

Devo inviare ulteriori spiegazioni e dettagli su cose insolite e/o commenti che altri amici hanno fatto riguardo a questo caso McDonald’s?

Penso che siamo tutti d’accordo che sia un caso insolito. Non capita tutti i giorni che una vittima diventata whistleblower, testimone chiave, accusi una delle più grandi aziende alimentari al mondo di essere in realtà un’entità criminale. E i fatti sono fatti.

Sì, ho la sensazione che alcune persone sembrino sapere cose che io non so.

Io voglio farmi gli affari miei. Non ho bisogno di sapere tutto.

Signor Rogalski, ma vorrei che qualcuno dell’FBI e/o del DoJ e/o del Dipartimento di Stato comunicasse con me, e non mi lasciasse completamente all’oscuro.

Grazie.

Cordiali saluti,

Vincent Le Corre

Allegati

L’e-mail conteneva tre file allegati, nell’ordine in cui erano stati allegati:

1. Screenshot della conferma di invio del mio esposto whistleblower alla SEC, citato nell’e-mail sopra.

2. Screenshot del messaggio di Jean-Christophe Voyer il giorno dopo il mio invio alla SEC, citato nell’e-mail sopra.

3. La fotografia di Jean-Christophe Voyer dal suo profilo translatorscafe.com, citata nell’e-mail sopra.

Clicca su questo link per visualizzare l'e-mail originale: 2023-02-03_1734_plus0800_lehman-rogalski-jean-christophe-voyer-espionage-off-the-record_Redacted.pdf

---

Questa pagina è una traduzione. La lettera originale è stata scritta e inviata in inglese da Vincent Le Corre; in caso di divergenza, prevale l’originale in inglese. Traduzione automatica realizzata con l’IA, non riletta da Vincent Le Corre. Leggi la pagina originale in inglese.